Abhazya'ya Destek - ALDONA SALAKAVA; RUSYA TARİHİ KİTABINI ABHAZ DİLİNDE DERS KİTABI OLARAK YAZDI..!

You are here: Anasayfa

Son Haberler

Popüler

Flaş Haber

11/08/2010

İNSAN OLDUĞUM İÇİN 12 EYLÜL 2010 TÜRKİYE CUMHURİYETİ ANAYASA DEĞİŞİKLĞİ OYLAMASINDA “HAYIR” OYU KULLANACAĞIM VE İÇLERİNDE “İNSAN ONURU” TAŞIYANLARI DA “HAYIR” OYU KULLANMAYA ÇAĞIRIYORUM.

Fatih ATAN (A’tanba)

11/08/2010. Sevgili abhazyam.com üye ve izleyicileri, ben 12 Eylül 2010 Tarihinde ki TC. Anayasa Oylamasında neden “HAYIR” oyu kullanacağımın gerekçelerini ayrıntılı bir biçimde değil de kısa olarak sizlere açıklamak istiyor ve sizlerinde kullanacağınız oyun ne derecede değerli olduğunu biraz olsun hatırlamanızı istiyorum.

ALDONA SALAKAVA; RUSYA TARİHİ KİTABINI ABHAZ DİLİNDE DERS KİTABI OLARAK YAZDI..!

26/02/2010

ABHAZYA DEVLET ÜNİVERSİTESİNDE, RUSYA TARİHİ’NİN ABHAZ DİLİ’NDE ANLATAN KİTABIN TANITIMI YAPILDI.

25/02/2010. Rusya Tarihi’nin Abhaz Dilinde anlatıldığı “Rusya Tarihi” kitabı’nın Yazarı Abhazya Devlet Üniversitesi Rusya Tarihi Öğretim Görevlisi Aldona SALAKAYA, Televizyonda yapmış olduğu açıklamada “Rusya Tarihini Abhaz Dilinde anlatan tarih kitabının tanıtımı Abhazya Devlet Üniversitesi’nde yapıldı. Geçtiğimiz yıl fakültenin birinci sınıf öğrencilerinin öğrenim görebilmeleri için 500 adet kitap yayınlandı” dedi.

Rusya Tarihini Abhaz Dilinde anlatan kitabın tanıtımında konuşmacılar, bugün bir çok alanda Abhaz Dilinin geliştirilmesi programı dahilinde çalışmalar sürdürülmekte olduğunu vurguladılar.

Aldona SALAKAYA “Fakültenin ikinci sınıf öğrencilerinin okudukları Rusya Tarihi Ders Kitabı’nın Abhaz Dili’ne çevrilmesi çalışmalarını planlıyorum. Rus Dilinde yazılı bir ders kitabının Abhaz Diline çevrilmesi o kadar kolay değildir. Sorun şuradadır ki her zaman için bir cümlenin Abhaz dilinde ki aynı anlamı olmayabilir. Ve bugün bir çok çalışma arkadaşımın kitap içerisnde ki bazı konular ile ilgili önerilerini aldım. Elbette ki onu halâ sadeleştirmek gerekiyor. Ancak bu atılan ilk zor adım, Tarih Fakültesi’nde öğretilen bütün derslerin ana dilinde öğrenilmesi gerekir” açıklamasında bulundu.

Kaynak: www.apsnypress.info www.abhazyam.com