Abhazya Dışişleri Bakanı Oleg Bartsız Söyleşisi - I

10/06/2025. Moskova. 08 Haziran 2025. İzvestia.ru. Elizaveta Borisenko. Çeviri: Fatih Atan. (Atanba - Тванба). Değerli Abhazyam.com izleyicileri, Abhazya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Oleg Bartsız, geçtiğimiz günlerde Rusya Federsyonu Başşehri Moskova’ya resmi bir ziyarette bulundu, bu ziyaret sırasında Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, başta olmak üzere görüşmelerde bulundu.

Oleg Bartsız, Mokova ziyareti sonrasında İzvestia.ru İnternet Sitesinden Elizaveta Borisenko ile geniş bir söyleşide bulundu. Abhazyam.com olarak bu söyleşiyi bölümler halinde sizlerle buluşturacağız ve bu sayede Abhazya hakkında ki görüşlerinize katkıda bulunacağına inanıyoruz.

Saygılarımızla!

Abhazyam.com Genel Yayın Sorumlusu

Fatih Atan. (Atanba - Тванба)

*****

“İlk Ziyaretim Rusya’ya!”

"Rusya ile yapılan anlaşma neredeyse tüm askeri-politik riskleri ortadan kaldırdı"

Abhazya Dışişleri Bakanı Oleg Bartsits, Güney Kafkasya'daki durum, Rusya Federasyonu ile iş birliği ve uluslararası örgütlerle çalışma hakkında ki görüşlerini belirtti.

Elizaveta Borisenko

Abhazya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Oleg Bartsıts, Izvestia'ya verdiği özel röportajda, Abhazya'nın bu yıl havaalanının açılması da dahil olmak üzere rekor sayıda turist almayı planladığını söyledi. Suhum ayrıca Rusya Federasyonu'na ihracatı artırmak için çalışıyor ve askeri iş birliğini güçlendirmekle ilgileniyor. Abhazya ayrıca dünya arenasındaki diğer katılımcılarla da ortaklıklar kuruyor: Latin Amerika ülkeleri, Suriye. Suhum ayrıca Birlik Devleti formatına katılmakla ilgileniyor. Rusya ayrıca cumhuriyetin uluslararası bağlantılar kurmasına yardımcı oluyor, dedi. Izvestia ile yaptığı özel röportajda, Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) ile iş birliği planları, Tiflis ile ilişkiler ve Cenevre görüşmelerinin yerinin değiştirilmesi hakkında konuştu.

Soru — Göreve geldikten sonra Moskova'ya yapmış olduğunuz ilk ziyaretiniz. Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ile güvenlik konularını ve sosyo-ekonomik projelerin uygulanmasını görüşeceğiniz bildirildi. Şu anda hangi konular ve projeler özellikle önemli?

Oleg Bartsız — Elbette, göreve geldikten sonra ilk ziyaretim Rusya'ya oldu. Moskova ve Suhum stratejik ortak, müttefik durumundalar. 6 Haziran'da değerli meslektaşım Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanı Sergey Viktorovich Lavrov ile görüşmeler yapıldı. Görüşmeler, Çok ilgili, sorumlu bir diyalog içerisinde geçti. Stratejik ittifakımızda var olan konuların neredeyse tüm yelpazesine değindik. Ülkemizin yaşamı için en önemli konular var ve bunlar Abhazya vatandaşlarının ilgi konusu içerisinde bulunuyor. Her şeyden önce, bunlar güvenlik konuları, Güney Kafkasya bölgesinde, Doğu Karadeniz bölgesinde ortak bir alan, ortak bir güvenlik konturunun oluşturulmasını içeriyor.

Elbette, Abhazya ve Rusya arasındaki sosyo-ekonomik etkileşim, işbirliği konularına değindik. Rusya Federasyonu, sürdürülebilir sosyo-ekonomik kalkınmamız için koşulları garanti ederek büyük ölçekli destek sağlıyor.

Görüşmelerde, Konsolosluk iş birliği konularına değinildi. Yakın zamanda Rusya ile ülkelerimiz arasındaki çifte vatandaşlık anlaşmalarını düzenleyen onay belgelerini değiştirdik. Böylece vatandaşlarımız Rusya Federasyonu'ndan önemli avantajlar ve destek alıyor.

Uluslararası iş birliğinin yönlerine de değinildi. Abhazya bu alanda dinamik ve etkin bir politika izliyor. Devlet egemenliğimizi tanıyan ortak ülkelerle etkileşim kuruyoruz. Bu ülkelerle iş birliğini artırmaya ve üçüncü ülkeler tarafından devlet egemenliğimizin daha geniş çapta tanınması için yollar aramayı dasürdüreceğiz.

Soru — Rusya ile Abhazya arasındaki ticaret cirosu 2024'te dört yıl öncesine göre %60 arttı. Ticaret hacminin artması için bir talep var mı?

Oleg Bartsız — Ekonomik ilişkilerimiz dinamik olarak gelişiyor. Takas yöntemiyle stış ve alışı yapılan malların listesi ve yelpazesi büyüyor. Abhazya, ürünlerini Rus pazarına çok büyük miktarlarda tedarik edecek kadar üretim yapamıyor, ancak geliştirmemiz gereken en önemli alan bu.

Bugün turizm, ulusal ekonomimizin itici gücüdür. Nüfusu 300 binden az olan küçük Abhazya her sezon yaklaşık bir milyon üzerinde Rus turisti ağırlıyor.

Ancak daha büyük bir sonuç elde etmeliyiz. Tarım gibi diğer endüstri alanlarını da dinamik olarak geliştirirsek çok daha büyük hale gelecektir. Abhazya ürünleri komşu Rus pazarında talep görüyor. Bu nedenden dolayıdır ki, dost pazara uygun ve öngörülebilir hacimde gırmek zorundayız. Bunun için gerekli tüm önlemler alınıyor.

Tarım sektörünün nasıl gelişmesi gerektiği konusunda net bir anlayışa sahibiz ve Rusya Federasyonu'nun yardımıyla benzer programlar hali hazırda uygulanmaya başlandı. İşletmelerimiz küçük çapta olsa da çevre dostu ürünlerini kesinlikle Rusya pazarına sunacaklardır. İthal ettiğimiz malların büyük kısmı Rusya'dan gelen ürünlerden oluşuyor. Dış ekonomik faaliyetlerden sorumlu bakanlıklarımız - Abhazya Ekonomi Bakanlığı ve Rusya Federasyonu Ekonomik Kalkınma Bakanlığı - yakın işbirliği içinde çalışmaktadır. Son zamanlarda bu sorumlu bakanlıklar arası ilişkiler çok etkin bir şekilde gelişmektedir.

Kaynak: https://iz.ru/1900304/elizaveta-borisenko/dogovor-s-rossiei-snal-prakticeski-vse-voenno-politiceskie-riski