Abhaz Yazar Aleksey Gogua Yaşamını Yitirdi!

08/05/2025. Suhum. 07 Mayıs 2025. Apsnypress. Çeviri: Fatih Atan. (Atanba - Тванба). Abhazya Halk Yazarı, Abhaz toplumunun değerli insanı , SSCB Yazarlar Birliği üyesi, Abhazya ve Rusya Yazarlar Birliği üyesi, Uluslararası Adıge (Çerkes) Bilimler Akademisi Fahri Öğretim Üyesi, ANA Fahri Doktoru, D. Gulia adını taşıyan Devlet Ödülü sahibi, Ahdz-Apşa Nişanı sahibi, Aleksey Noçevich Gogua, 94 yaşında hayatını kaybetti.

“Not: Abhazyam.com olarak, Abhazya edeiyatı ve siyasi tarihi içerisnde önemli görevleri olan ve Abhaz tarihine değerli katkılarda bulunan Abhaz yazar ve siyaset insanı Aleksey Nocevich’in yaşamını yitirmesi nedeniyle ailersine ve Abhaz toplumuna başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz. Abhazyam.com Genel Yayın Sorumlusu Fatih Atan. (Atanba - Тванба).”

Aleksey Gogua’nın adı, seçkin bir yazar ve Ahaz toplumunun tanınmış insanı olarak Abhazya sınırlarının çok ötesinde de bilinmektedir. Yazar, Abhaz toplumunu ilgilendiren sosyo-politik sorunların her zaman ön saflarında yer aldı; Ulusal kurtuluş savaşının etkin bir katılımcısıydı.

Aleksey Gogua, Abhaz halkının ulusal kurtuluş hareketinde önemli rol oynayan Abhazya Halk Forumu “Aydgılara”nın ilk başkanıydı.

Aleksey Gogua, 1988-1991 yılları arasında SSCB Yüksek Sovyeti'nde halk milletvekili olarak görev yaptı. O zor zamanlarda, SSCB'nin dağılmasının arifesinde, genel kaosun yaşandığı ve bunun sonucunda 1992-1993 yıllarında Abhazya halkının Vatanseverlik Savaşı'na sürüklendiği sırada, yoldaşlarıyla birlikte halkının çıkarlarını cesurca savundu. Aleksey Gogua, çok sayıda ünlü kısa öykü, piyes, tiyatro oyunu ve romanın yazarıdır. Gogua'nın eserleri, yüksek ustalık, derin düşünce, ince psikoloji, Abhaz halkının kaderine yönelik kaygı ve çağdaş dünyadaki insanın kaderi ile belleklerde yerini alır.

Eserleri Rusçaya ve eski Sovyetler Birliği halklarının birçok diline, Avrupa dillerine ve Japoncaya çevrilmiştir.

Aleksey Gogua aynı zamanda dikkat çekici bir gazetci olarak da tanınıyor. Çok sayıda makale, deneme ve yazıları Abhaz halkının ana dili, tarihi ve kültürü, siyaset konuları, devlet inşası ve edebiyatın çeşitli yönleri gibi güncel konulara ayrılmıştır.

Aleksey Gogua tarafından, seçilmiş eserlerden oluşan beş ciltlik bir derleme (2006-2007) de dahil olmak üzere 30'dan fazla kitap yayınladı. Bunlar arasında, Rus okuyucuları için Moskova'da yayınlanan tercüme kitaplarda bulunuyor: kısa hikaye ve piyes koleksiyonları ”Nehir Denize Doğru Koşuyor” (1960), “Suyun Tadı” (1974), “Geyik Çağrısı Zamanı” (1981), “Yedi Taşın Ardında” (1984), “Vahşi Açelya” (1989), coşkulu roman “Asdu” (“Büyük Kar”, Sukhum, 2008), kısa hikaye koleksiyonu “Şimşeğin Tadı” (St. Petersburg, 2020) vb.

Aleksey Gogua, F. M. Dostoyevski, L. N. Tolstoy'un birçok eserini, A. P. Platonov, K. A. Fedin, Ernest Hemingway, Carlo Collodi ve diğerlerinin öykülerini Abhaz diline çevirdi.

Kaynak: https://apsnypress.info/ru/home/novosti/item/15563-ushel-iz-zhizni-narodnyj-pisatel-abkhazii-aleksej-gogua