KADK’den Rus Elçiliğine Mektup Var!

01/08/2022. İstanbul. 28 Temmuz 2022. Kafkas-Abhazya Dayanışma Komitesi. Fatih Atan. (Atanba - Тванба). Kafkas – Abhazya Dayanışma Komitesi, Pitsunda Dachası olayı nedeniyle ilgili olarak, 28 Temmuz 2022 Tarihinde, Rusya Federasyonu’nun Abhazya Cumhuriyeti ‘ndeki büyükelçisi Mihail Shurgalin’e hittaben bir mektup göndermiştir.

Aşağıda KADK’nin Türkçe - Rusça mektubu bulunmaktadır.

*****

“Tarih : 28.07.2022

Sayı : 2022-008

Konu : Abhazya-Pitsunda’daki Devlet Konukevi ve Arazisi Hakkında

Ekselans,

Mihail SHURGALİN

Rusya Federasyonu’nun

Abhazya Cumhuriyeti Büyükelçisi

Ekselans,

Abhazya Cumhuriyeti Pitsunda şehrinde bulunan mülkler, arazi ve karasularına yönelik Rusya Federasyonu’nun bazı taleplerde bulunduğu iddiası diasporamızı huzursuz etmiştir. İddia edilen talepler Abhazya Cumhuriyetinin egemenlik hakkını ihlal etmektedir. Stratejik ortağı olmaktan memnuniyet duyduğumuz Rusya Federasyonunun Devlet Başkanı Sayın Putin’in halkların eşitliği tezine aykırı bu taleplerin gerçekliğinden kuşku duyuyoruz.

Kafkas-Abhazya Dayanışma Komitemiz, Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanı Sayın Sergey LAVROV ile İstanbul’da bir toplantı yapmış ve Sayın LAVROV Komitemize “Abhazya’dan toprak talebimiz olamaz, ilişkilerimiz eşitlik ilkesine dayalıdır.’’ demiştir. Ciddi bir devlet adamının sözüne elbette güveniriz. Sayın LAVROV’un bilgisi dışında sözü edilen talepler bürokratlar tarafından gündeme getirilmiştir düşüncesindeyiz. Ancak Abhazya Cumhuriyeti’nin egemenlik haklarının ihlal edilmesi durumunda diaspora olarak her platformda egemenliğimizi savunacağımızı bilmenizi isteriz.

Bu bağlamda sizin Abhazya Cumhuriyetinin egemenliğini hiçe sayan, iç işlerimize yönelik basından öğrendiğimiz sözlerinizi de şaşkınlıkla karşıladığımızı bildiririz. Bir büyükelçinin bulunduğu ülkenin iç işlerine karışmaması uluslararası kurallar ve teamüller gereğidir. Egemenliğini çok ağır bedellerle kazanmış Abhazya Cumhuriyeti bu kuralların dışında değildir.

Abhazya Cumhuriyetinde Rusya Federasyonunu temsil makamında olmanız nedeniyle iki ülke arasındaki iyi ilişkileri muhafaza edeceğinize inanıyor, görevinizde başarılar diliyoruz.

Saygılarımızla. Kafkas-Abhazya Dayanışma Komitesi

Adına Başkan

Erdeşan Kobaş BGANBA

İstanbul – TÜRKİYE”

*****

"Дата : 28.07.2022

Номер : 2022-008

Тема : О Государственном гостевом доме в Пицунде, Абхазия

Превосходительство,

Михаил Шургалин,

Посол Российской Федерации в Республике Абхазия

Заявление о том, что Российская Федерация выдвинула какие-то требования на недвижимость, землю и территориальные воды в городе Пицунде в Республике Абхазия, встревожило нашу диаспору. Заявленные претензии нарушают суверенное право Республики Абхазия. Мы сомневаемся в реальности этих требований, противоречащих тезису о равноправии народов г-на Путина, Президента Российской Федерации, стратегическим партнером которого мы рады быть.

Наш комитет провел встречу с г-ном Лавровым в Стамбуле, и г-н Лавров сказал нашему комитету: «Мы не можем требовать земли от Абхазии, наши отношения основаны на принципе равноправия». Конечно, мы верим на слово серьезному государственному деятелю. Мы считаем, что требования, выдвинутые без ведома министра иностранных дел Российской Федерации г-на Лаврова, были вынесены на повестку дня бюрократами. Однако мы хотим, чтобы вы знали, что в случае нарушения прав суверенитета Республики Абхазия, мы будем защищать наш суверенитет как диаспора на каждой площадке.

В этом контексте заявляем, что удивлены сообщениями прессы о наших внутренних делах, которые игнорируют суверенитет Республики Абхазия. В соответствии с международными правилами и обычаями посол не должен вмешиваться во внутренние дела страны, в которой он находится. Эти правила заслужила Республика Абхазия, получившая суверенитет очень высокой борьбой.

Мы верим, что Вы сохраните добрые отношения между двумя странами, поскольку Вы являетесь представителем Российской Федерации в Республике Абхазия, и желаем Вам успехов в выполнении Вашей задачи.

С уважением. Кавказо-Абхазский Комитет Солидарности

Глава

Эрдешан Кобаш БГАНБА

Турция-СТАМБУ"