ABHAZYA CUMHURİYETİ DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI “ABHAZYA BAĞIMSIZ, EGEMEN DEVLETTİR VE İLİŞKİ KURMAK İÇİN KİMSEDEN EMİR ALMAZ!”
12/08/2017. Suhum. 09 Ağustos. Abhazya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı. Çeviri: Fatih Atan (A’tanba - Тванба). Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Abhazya Cumhuriyeti’ni ziyareti ve devlet başkanı Raul Hadjimba ile görüşmesine, Gürcistan, ABD, NATO ve AB ülkelerinden gelen tepkiler üzerine bir açıklama yayımlandı.
“Bizler, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin’in, Abhazya Cumhuriyetine yapmış olduğu ziyaret ile ilgili olarak Gürcistan Devlet Yönetimi tarafından oldukça sinirli bir biçimde gösterilen tepkilere dikkat çekmek istiyoruz.
Vladimir Putin’in Abhazya’yı ziyaretine karşılık olarak, Gürcü siyasetçiler tarafından sayısız populist açıklama yapıldı ve ayrıca tahmin edilebileceği gibi, ABD, AB, NATO ve diğer destekçi ülkeleri tarafından kınamalarda bulundular, tüm ilgili tarafları temin etmek isteriz ki, bu ziyaret, yüksek derecede uluslararası düzeyde, başarılı bir biçimde gerçekleşmiştir ve Abhaz – Rus Stratejik Ortaklık iilişkisi etkin bir biçimde geliştirilerek sürdürülecektir.
Güney Kafkasya’da ki güvenlik ve istikrarı tehdit anlamı taşıyan, Gürcistan ve NATO ortaklığında gerçekleştirlen askeri tatbikatı izlemek amacı ile Gürcistan’ı ziyaret eden ABD Devlet Başkan Yardımcısı Mike Pence’nin aksine, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin’in Abhazya ziyareti, Abhazya Cumhuriyeti’nin güvenlik ve istikrarın sürdürülmesinin garantisi temelinde, barışçıl ve yapıcı bir karakterde gerçekleşmiştir.
Abhazya Cumhuriyeti, Gürcistan yönetiminin her türlü müdahalesine rağmen kendi ortakları ile ilişkiye giren bağımsız ve egemen bir devlettir ve onun batılı ortakları, Güney Kafkasya’daki siyasal gerçekleri inkar etmekle, kendi yanlışları ve hayal dünyaları ile başbaşa kalmaktadırlar.”
Kaynak: http://mfaapsny.org/ru/allnews/news/statements_speeches/kommentariy-mid-respubliki-abkhaziya456/
www.abhazyam.com