03/08/2016. Suhum. 2 Ağustos. Apsnypress. Çeviri: Fatih atan (Atanba). Novosti Haber ajansı’nın verdiği bilgiye göre, Abhazya Cumhuriyeti Devlet Başkanı Raul Hadjimba, Fazıl İskender’in cenaze töreninde yaptığı konuşmada “Fazıl İskender, eserleri ve çevirileri ile Abhazya algısını değiştirmiştir” dedi.
Raul Hadjimba “Farklı ülkelerde, kim onun eserlerini ve çevirilerini okumuşsa, onun ülkesini farklı bir biçimde algılar. Bu algı, onun eşsiz sözleri ve düşünceleri sayesinde oluşmuştur” dedi.
Hadjimba, Yazarın eserlerindeki kahramanları dışarıdan oluşturmadığını belirterek “Fazıl İskender, bunları seçeceği (eserinin kahramanları) konumu biliyordu, bu çok zordur. Bizler onları biliyoruz ve onlarla birlikte yaşıyoruz” dedi.
Cenaze töreninde konuşma yapan yakın dostu yazar Evgeny Yevtushenko “Fazıl, lirizmi olağanüstü bir biçimde birleştiren, dünyaca ünlü, klasik bir hiciv yazarıdır. Eserlerinde, mizah ile trajediyi birlikte kullanan bir yazardır” dedi. Evgeny Yevtushenko, törende Fazıl İskender’e adanmış bir şiir okudu.
Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin, Abhazya ve Rusya Kahramanlık Madalyası sahibi Fazıl İskender’in cenazetörenin çelenk gönderdi.
Törene yazarlar, Evgeny Popov, Vladimir Vishnevsky, Lev Rubinstein, Anna gerber, Marietta Chudakov, Aleksandr Filipenko, ViktorShenderovich, Andrei Maximov, anatoly Kuchatkin, Vladimir Zakharov ve sevenleri katıldılar.
Yazarlar Birliği’nde düzenlenen cenaze töreni sonrasında, Fazıl İskender, Moskova, Novodevichy Mezarlığında toprağa verildi.
Cenaze Töreni Video Filmi: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2783200
Kaynak: www.apsnypress.info
www.abhazyam.com