Sergey Şamba’nın “Эхо Москвы”ye geçenlerde verdiği söyleşiyi okuduysanız, Abhazya’da Abhazların pek de mutlu olmadığını anlamış olmanız lazım. Düşünün, bunu dile getiren “bağımsızlık hareketi”ni başlatanlardan biri. Türkiye’de etnik grupların dilini ve kimliğini ne kadar koruduğunu ben de biliyorum. Abhazya’nın geleceği konusunda kötümser tahmini kişisel olarak ben yapmadım; bu tahmini yapan çok sayıda sosyal bilimci var. Siz de biliyorsunuz ki Abhazca ortaokuldan sonra eğitim dili değil. Abhazya’da (Gali bölgesinde) artık Gürcüce öğrenim yapılmıyor; Gürcülere Rusça eğitim zorunluluğu getirildi. Bunun bilmeniz gerekir. Gürcistan’da her etnik grup kendi dilinde öğrenim görme hakkına sahip; bu hak sadece “Kartveli ulusu”nun birer parçası sayılan Megrel ve Svanlara tanınmıyor. Ben kişisel olarak bir ülkede konuşulan her dilin okullarda öğretilmesinden yanayım. Örneğin Abhazcayı sadece Abhaz değil, Gürcü de öğrensin ve başkaları da. Irkçılığa gelince: Gürcülerin bir kısmı, Abhazların bir kısmı ne kadar ırkçıysa, en fazla o kadar ırkçı. Irkçıların olmadığı ülke mi var?

Editör Yorumu: Sergey Şamba'nın artık, savaş sırasındaki kişi olmadığını, Abhazya'nın bir Singapur olabileceği gibi, uçuk fikirlere sahip olduğunu bilen kişiyiz, o yüzden "Exo Moskva" daki görüşlerini de ciddiye almıyorum. Bizler onun hakkında çoktan düşüncemizi belirledik. Neyse, sizden ricamız artık bu yazışmaları, burada keselim, olayları akışına bırakalım, Gürcü ulusuna da, diğer uluslara saygı temelinde, .ABD'den bağımsız bir halk cumhuriyeti kurmaları dileği ile selamlar. Not. artık yazılarınızı yayınlayamayacağız. kusura bakmayın!

Parna-Beka Chilashvili adını Google'da arayınca zaten kim olduğum çıkıyor. Adımı saklamak gibi bir niyetim yok. Türkçe karakterlerle de Parna-Beka Çilaşvili diye yazıyorum. Bağımsızlık kelimesinin yarattığı heyecanı elbette anlıyorum; ama Rusya’nın derdi asla bu değil. Bu zincirleme Kuzey Kafkasya cumhuriyetlerinin bağımsızlığını kendi eliyle tetiklemesi anlamına gelir. Bu sözde bağımsızlıklar sadece Batıyla kurduğu ilişkilerden dolayı Gürcistan’ı cezalandırmak için kullanılan bir silah. Kırım da Ukrayna’nın cezası. Bunu sizin anlamanız gerekiyor; Gürcistan Abhazya ve Güney Osetya olmadan da var olabilir; ama siz kendi halkınızın sonunu getiriyorsunuz. Yıllar sonra torunlarınızın söyleyeceği söz muhtemelen şu olacak: Acaba Gürcistan içinde geniş haklara sahip özerk cumhuriyet olarak kalsaydık, dilimizi ve kimliğimizi koruyabilir miydik? Yorumlarımı yayımladığınız için teşekkür ederim.

Editör Yorumu: Abhazlar, Diasporada bile dilini ve kültürünü kaybetmemek için mücadele veriyor, bunu bilen birisi olmanız gerekir, SSCB öncesi ve sonrasında da Abhaz halkı Gürcistan olmadan da varlığını sürdürüyordu ve sürdürüyor. Şu anda Abhazya'da Abhaz dili dışında, Rus, Ermeni ve Gürcü dillerinde öğrenim veren okullar bulunuyor. Acaba Gürcistan'da durum buna uygunmudur? Sanmıyorum. Irkçılığın ne durumda olduğunu siz iyi biliyorsunuzdur. Neyse, Dilin asimilasyonu tüm uluslar için bir sorun, merak etmeyin Abhazlar, Bağımsız olarak dilini ve kimliğini korumayı sürdürecektir. Saygılar. 

EDİTÖRÜN YORUMUNA CEVAP Siz yazmak istemiyorsanız ben yazayım: Rusya Başsavcısı bu savaşta 162 sivil Oset’in ölü veya kayıp olduğunu açıkladı. Ölü ya da kayıp sivil Gürcü sayısı ise, 228... 8 Ağustos’ta savaş başlamadan önce iki hafta boyunca Oset milisler Gürcü köylerini bombalıyordu. Rus general Marat Kulahmetov’un idaresinde bölgede Rus-Gürcü-Oset askerlerinden oluşan bir barış gücü vardı, ama bu milis saldırılarına müdahale etmiyordu. Kulahmetov milisleri barış gücünün kontrol etmesinin mümkün olmadığı ve barış gücünü çektiğini açıkladı. Bu açıklamanın yapıldığı zaman, 7 Ağustosta Rus tankları zaten Tshinvali’nin kuzeyindeki Cava’ya girmişti. Gürcü ordusu 8 Ağustosta Tshinvali’yi neredeyse hiç direnişle karşılaşmadan ele geçirdi. Şehirde zaten neredeyse hiç sivil kalmamıştı. Ruslar günler önce şehirden otobüs ve askeri kamyonlarla sivilleri kuzeye taşımıştı. Bütün bunlar o günlerde televizyonlarda canlı yayımlanıyordu; ben şahsen bunları izlemiş biriyim. Cava’dan Rus tankları ve Kuzey Kafkasya’dan Rus bombardıman uçakları harekat başlattı. Tshinvali doğrudan Ruslar tarafından bombalandı. Bütün bunları Ruslar kendileri gizlemiyor ve gerekli gördüklerinde açıklama yapıyorlar. Bu savaşı Nisan 2008’de Abhazya’nın doğusunda planladıklarını ama sonradan uygulamaya sokmadıklarını bile açıkladılar. Ruslar gerçekleri söylemekten kaçınmıyorlar, siz niye kaçınıyorsunuz? Siz de yazın dobra dobra söyleyin, sizi engelleyen nedir? Yalana niye ihtiyaç duyuyorsunuz? Güney Osetya bölgesi demiş olmam bile abes. 1922’den önce Güney Osetya diye bir yer mi vardı? Bolşevikler 1921’de bağımsız Gürcistan’ı ilhak ettiler. Gürcistan’da yaşayan Osetler Bolşevikleri desteklediler ve Moskova da onları 1922’de özerk bölgeyle ödüllendirdi. 1896 Rus nüfus sayımlarına bakın; Tshinvali şehir merkezinde Yahudiler hem Gürcülerden, hem de Osetlerden fazla. Osetler köylerde yaşıyorlar; çünkü kuzeyden tarım işçisi olarak gelmişler uzun zaman önce. Gürcüler de bir tarım toplumu, o yüzyılda genelde köylerde yaşıyorlar. 1990’ların başından 2008 savaşı sonuna kadar geçen zamanda Abhazya ve Güney Osetya’da Gürcülerin sürülmesi Birleşmiş Milletler dahil uluslararası örgütle tarafından “etnik temizlik” olarak kabul ediliyor. Vikipedi’de detaylarıyla anlatılıyor. Vikipedi’ye ulaşılamadığı için Wikiwand linkleri veriyorum. Sonundaki referanslarına da dikkatlice bakın! Etnik temizlikten sorumlu iki küçük bölgeyi Rusya’ya muhtaç devletlerin dışında kimse tanımaz. Osetler için bir şey diyemem, kuzeyde asıl vatanlarında da varlar. Ancak Abhazların durumu gerçekten vahim; en iyimser tahminlere göre 50 yıllık ömür biçiliyor; dilleri yok olacak. Rusça konuşan bir bağımsız Abhazya sizin ne işinize yarayacak, merak ediyorum? http://www.wikiwand.com/en/Ethnic_cleansing_of_Georgians_in_South_Ossetia http://www.wikiwand.com/en/Ethnic_cleansing_of_Georgians_in_Abkhazia Ben gerçekleri yazınca, siz bana “Gürcistan’ın resmi görüşünü” dile getirmişsiniz demeyesiniz diye ben de mi yalan yazayım? Not. Önceki yorumumda son cümle “Yanarım kıt aklınıza!” olacaktı; sondaki “a” harfi düşmüş.

Editörden Kısa Açıklama: Sevgili ismini açıklamayan Gürcü kökenli olduğuna inadığım arkadaş, 08/08/2008. Güney Osetya Katliamı adlı kitabımı okumanızı öneririm. Bizler genelde ismini açıklamayan kişilerin yazılarını yayınlamıyoruz ama yine de hakaret olmayan yorum yazılarını yayınlamaya çalışıyoruz. Tarih her olayın aynasıdır, Polemiği uzatmamak amacı ile artık yorumlarınızı  yayınlayamayacağımızı üzülerek belirtmek isteriz. Saygılarımızla!  

Sovyetler Birliği’nin dağılma sürecinden itibaren Gürcistan’da olup bitenleri izleyen biriyim. Gürcistan aleyhine yazılmış yazıların en tipik özelliği yalan ve uydurma olması. İş artık “hırsızlığa” kadar varmış. Kullandığınız fotoğraf Rus hava kuvvetlerinin bombaladığı Gori kentinden. Kardeşlerden bir ölmüş, diğeri feryat ediyor. Tshinvali’de ölen insan sayısına gelince: Rusya başsavcısı 2008’de açıklamıştı; yalan yazacağınıza, bir zahmet bakıverin; kaç kişi ölmüş ve bunlardan kaçı sivil, kaçı askermiş. Kafkasya’da Rusya’yı destekleme hatasını 19. yüzyılda Gürcü soylular da yaptı; tıpkı 18. yüzyılda Kuzey Kafkasyalı soylular gibi. Soylular çıkarlarını korudu böylece; ama siz sıradan kişiler Rusların kuyruğuna bu düzeyde takılmaktan ne umuyorsunuz? Bağımsız Abahzya ve bağımsız Güney Osetya mı? Buna gerçekten inanıyor musunuz? Kuzey Kafkas cumhuriyetlerini vilayet statüsüne indiren Moskova, bu iki bölgeye bağımsızlık mı sağlayacak? Yanarım kıt aklınız!

Editör Yorumu: fotoğraf konusunda haklısınız, o dönemde yaşanan teknik sorunlar nedeni ile irademiz dışında yayınlanmıştır, düzeltilecektir, diğer yorumlar sizin şahsi görüşlerinizdir, Abhazya ve Güney Osetya'yı bölge olarak görmeyip günümüz tarihsel gerçeklerine göre yorumlamaya başlarsanız, belki Gürcistan'ın resmi görüşünden ayrı bağımsız olabilirsiniz. saygılar.